PCX Forum TestversionTestversion des neuen PCX Forums. Beiträge, Nachrichten und Änderungen hier sind nur zum Ausprobieren und werden beim nächsten Abgleich mit dem alten Forum überschrieben. Mails werden nicht verschickt.
Für dies und das

Threads

  1. Der große Apple Thread - Part 2 Matze 291
  2. Steam V Pascal Parvex 973
  3. Hi ZeroCool 0
  4. Der Witze Thread 1 Pascal Parvex 141
  5. Grand Theft Auto VI Mindeye 40
  6. Der 2. RIP-Thread Mindeye 1012
  7. Der I. "ich hab Keys über" Thread Schallmauer 692
  8. Best Price 4 Mindeye 353
  9. Dies und das und jenes!-Thread Teil 2 Smooth 857
  10. Der Politik-Thread IV ossi_osram 542
  11. Neue, aber dennoch alte Hardware: Neo-Geo AES+ reality.sys 9
  12. No Man's Sky Killersepp 300
  13. Erinnert sich sonst noch wer an den Textmodus-Snake-Klon "Kibowurm"? Pascal Parvex 9
  14. Welches Auto fahrt ihr? reality.sys 21
  15. Das PCX-Forum informiert ZeroCool 868
  16. Nvidia RTX wiede 495
  17. Witcher 3 - Ankündigung im Februar? Mindeye 545
  18. Wann hattet ihr das letzte Mal einen Bluescreen? Pascal Parvex 1
  19. Dinge, die gar nicht gehen - Nummer 19 Pascal Parvex 254
  20. Ich bin jetzt auf 8K-Gaming umgestiegen. Pascal Parvex 393
  21. Seine Jörglangerigkeit mal wieder Famou$ 634
  22. Trittst im Morgenrot daher... Pascal Parvex 25
  23. Der KI-Thread hellbringer 50
  24. Fußball-Thread 2015/2016 Border 973
  25. Der Musik-Tipp-Thread Border 366
  26. "Frogger" Demo von Hasbro Interactive von 1997 Pascal Parvex 0
  27. was gefällt! ossi_osram 1005
  28. Der Geburtstagsthread Pascal Parvex 41
  29. Diablo 2 (Resurrected) Christoph 9
  30. Cyberpunk 2077 - neues CDP Spiel Mindeye 169
  31. Der Foto-Thread 2 Pascal Parvex 882
  32. Bei AMD ist heute Weihnachten wiede 288
  33. Technische Fragen - Wake on LAN und VMD-Raid Lupo 2
  34. Civilization VII Pascal Parvex 9
  35. Der Intel-Thread Singler 65
  36. Der 2. Film-Thread (Kino / Heimkino / TV) Matze 455
  37. Das Maniac Forum Teh Sachiel 206
  38. Was wird/wurde gespielt? - Nr1 Mindeye 802
  39. GOG - I ossi_osram 273
  40. Weiterentwicklung Forum (technisch) TrifftNix 28
  41. WoW SauerCrowd TrifftNix 11
  42. Monitor gesucht TrifftNix 3
  43. FF7 Renmake für PC (und auch PS3) Schallmauer 13
  44. Ich (als Mod) veranstalte mal wieder ein Giveaway auf r/3ddruck... Singler 6
  45. Frohes neues Jahr 2026 reality.sys 4
  46. Switch 2 hellbringer 37
  47. Star Wars - Fate of the old Republic Goran 3
  48. Internet-Geschwindigkeitsvergleich Pascal Parvex 245
  49. Anthem: Kein Thema? MrAnchovy 22
  50. Ubisoft verschiebt Geschäftszahlen ossi_osram 2
  51. 21 Bud Spencer und Terence Hill Filme gratis bis Ende Jahr Pascal Parvex 17
  52. 007 First Light Border 1
  53. Der Adventure-Thread Joschi 676
  54. Frag das PCX-Forum 4 Pascal Parvex 345
  55. Jemand Interesse an 3DDruckern? Ihr könnt einen gewinnen Singler 1
  56. TMP aktiviert - kein Windows 11 Lupo 5
  57. Battlefield 6 Mindeye 2
  58. VR-Gear MatD 110
  59. Star Citizen Mindeye 73
  60. Anno 117: Pax Romana Mindeye 3
  61. Windows 11 reality.sys 37
  62. Asus ROG Ally vs. Steam Deck Mindeye 2
  63. Borderlands 4 kommt am 12. September wiede 1
  64. The Witcher 4 (Reveal Trailer) Border 4
  65. Windows Surface Problem Lupo 5
  66. Kingdom Come Deliverance II ZeroCool 9
  67. WLAN Mesh Repeater als "Kabelersatz" Lupo 7
  68. Stalker 2 - Entwicklung geht weiter Slochy 33
  69. For Sale Topic reality.sys 92
  70. Path of Exile Schallmauer 26
  71. MiSTer FPGA - gibt es hier Erfahrungen? reality.sys 2
  72. US-Wahlen 2024 Pascal Parvex 6
  73. Star Wars trifft Goonies trifft 80iger Musik Singler 1
  74. Welche Betriebssysteme nutzt ihr? Carnivore 9
  75. Zu doof ich bin? Rechner geht nicht... Lupo 21

Seine Jörglangerigkeit mal wieder

634 Antworten

Re:"Reshooter" Early Access von Richard Löwenstein

von Tobakaido am

Hinweis:
"Generative KI unterstützt uns dabei, die Store-Präsenz dieses Spiels weltweit zu lokalisieren und zu optimieren, während alle In-Game-Assets und Texte vollständig handgefertigt sind."

Wie will er das denn garantieren? Die werden kaum alles in-house übersetzen, also geht's an eine Übersetzerfirma und die gibt's an Freelancer - und was die damit machen, kann niemand wirklich kontrollieren...

Es geht doch nur um die Store(Steam)-Texte, nicht um das Spiel selber.

Du zitierst doch selbst, dass die Store-Texte von KI übersetzt seien, "während alle In-Game-Assets und Texte vollständig handgefertigt sind". Also geht's doch ums Spiel...

Sorry, mein Fehler! Ich sehe gerade auf der Steam-Seite, dass das Spiel nur englische Text hat. Wäre ich nie drauf gekommen, heutzutage. Aber bei so einem Titel gibt's vermutlich eh nicht viel zu verstehen... All your base are belong to us!