mit der absolut irreführenden Fehlermeldung "Reason: multiple delivery attempts failed" was ja eine falsche Adresse oder ähnliches suggeriert.

Du hast deine Englischkenntnisse wohl von Teufelsmusik! ;) Da steht, dass auch nach mehreren Versuchen die E-Mail nicht zugestellt werden konnte, nicht, dass die E-Mail-Adresse nicht existiert oder dergleichen.

sicher, aber wenn die Adresse stimmt (was sie tut) kann die Mail normalerweise auch zugestellt werden und wenn es nur im Spamordner ist.

Dass sie wegen Spamverdachts nicht (in den Spamordner) zugestellt wurde, dünkt mich seltsam.

eben

Und: Ist der Inhalt der E-Mail koscher?

vollkommen harmlos

Edit:

Also 1&1-Support bemühen.

da ich noch Adressen bei anderen Anbietern habe schenke ich mir das. für mich heißt das eher GMail-Adressen meiden. es ist doch wohl eigentlich nicht die Aufgabe von GMail Mails an existierende Mail-Adressen nicht zuzustellen. wenn sie meinen es wäre Spam sollen sie das Zeug in den Spamordner schieben, aber gar nicht zustellen finde ich eigentlich dreist.