Ich stelle mir jetzt gerne vor, dass der Übersetzer sich dachte "Hey, ich hab das früher gespielt mit der Mod und die hat mir gefallen" ^°
Oder sie haben einfach dein Skript übernommen. Hättest ein paar gut verstecked Fehler/Easter Eggs einbauen sollen. Und dann direkt zum Anwalt, falls die noch drin gewesen wären.
Nee, ich habe auch jedem (!) unbenannten Soldaten einen Namen gegeben. Jedem. Einzelnen.
Hätten die das auch gemacht, hätte ich gewusst, wo die Übersetzung herkommt ^^